{"title":"Подарунки від 30 до 50 €","description":"\u003cp\u003eКерамічні подарунки ручної роботи з Португалії від 30 до 50 €: вази, чаші, тарілки та іменні вироби.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"personalized-ceramic-name-bowl","title":"Іменна керамічна миска","description":"\u003cp\u003eУнікальна іменна керамічна миска, сформована на гончарному колі й розписана вручну — з ім’ям і простим малюнком на ваш вибір: улюбленець, тваринка, серце, ініціал. Пам’ятна річ ручної роботи, створена саме для вас (на фото — приклади).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДекоративна пам’ятна річ — не призначена для контакту з їжею.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВиготовляється вручну на замовлення — закладіть кілька тижнів на формування, сушіння, глазурування й випал у печі (терміни я підтверджу з вами).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОскільки цю річ виготовляють за вашими індивідуальними вимогами, на неї не поширюється стандартне 14-денне право на відмову від договору при дистанційному продажу (Директива ЄС про права споживачів 2011\/83\/ЄС, ст. 16(c)). Це не обмежує ваших законних прав: якщо виріб надійде з дефектом, буде пошкоджений під час доставки або не відповідатиме опису, ви маєте право на ремонт, заміну або повернення коштів.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985586858,"sku":"SSC-4567423390-1","price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8467183782_4k4w.jpg?v=1791842470"},{"product_id":"ceramic-zebra-trinket-bowl","title":"Керамічна мисочка «Зебра» для дрібниць","description":"\u003cp\u003eУнікальна керамічна зебра, виліплена вручну, з тулубом-мисочкою — трохи скульптура, трохи місце для дрібниць. Використовуйте її як тарілочку для дрібничок, мильницю чи крихітне кашпо для рослин або просто як чарівний декоративний предмет.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДекоративна річ — не призначена для контакту з їжею.\u003cbr\u003eНевеликі відмінності у формі, фактурі та глазурі — природна риса ручної роботи.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985619626,"sku":"SSC-4567414352-1","price":43.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8519626061_amvm_806255bd-3b6c-4fe8-a44d-2b9834cfed94.jpg?v=1791842472"},{"product_id":"hand-painted-azulejo-ceramic-plate","title":"Керамічна тарілка «Азулежу» з ручним розписом","description":"\u003cp\u003eУнікальна керамічна тарілка з ручним розписом у традиційному португальському стилі азулежу — кобальтово-сині та жовті народні мотиви на теплій теракотовій основі. Декоративна тарілка для стіни, полиці чи підставки.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДекоративна річ — не призначена для контакту з їжею.\u003cbr\u003eНевеликі відмінності у формі, фактурі та глазурі — природна риса ручної роботи.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985652394,"sku":"SSC-4567404886-1","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8519626237_azmx.jpg?v=1791842474"},{"product_id":"ruffled-rim-vase-black-and-white","title":"Ваза з хвилястим вінцем, чорно-біла","description":"\u003cp\u003eУнікальна керамічна ваза, сформована вручну на гончарному колі, з виразною двоколірною чорно-білою глазур’ю та м’яким хвилястим органічним вінцем. Скульптурний акцент для полиці чи столу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНевеликі відмінності у формі, фактурі та глазурі — природна риса ручної роботи.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985685162,"sku":"SSC-4567380995-1","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8467052862_dwax.jpg?v=1791842479"},{"product_id":"sculptural-ceramic-vase","title":"Скульптурна керамічна ваза","description":"\u003cp\u003eУнікальна скульптурна керамічна ваза, сформована вручну на гончарному колі у сміливу ярусну органічну форму й залишена з необробленою сірою поверхнею. Тихий архітектурний об’єкт для полиці, каміна чи столу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНевеликі відмінності у формі, фактурі та глазурі — природна риса ручної роботи.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985717930,"sku":"SSC-4567380973-1","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8519626363_2y6r.jpg?v=1791842478"},{"product_id":"raw-matte-vase","title":"Матова необроблена ваза","description":"\u003cp\u003eУнікальна керамічна ваза, сформована вручну на гончарному колі й залишена з необробленою матовою поверхнею, що показує природний характер глини. Тиха, органічна й скульптурна — гарна із сухоцвітами чи сама по собі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНевеликі відмінності у формі, фактурі та глазурі — природна риса ручної роботи.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985750698,"sku":"SSC-4567404794-1","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8519626475_kxj5.jpg?v=1791842481"},{"product_id":"footed-ceramic-bowl","title":"Керамічна чаша на ніжці","description":"\u003cp\u003eУнікальна керамічна чаша на ніжці, сформована вручну на гончарному колі, — висока ваза-підставка ніжно-рожевого кольору з виразним чорним вінцем у патьоках глазурі. Скульптурний центр композиції для столу, полиці чи консолі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДекоративна річ — не призначена для контакту з їжею.\u003cbr\u003eНевеликі відмінності у формі, фактурі та глазурі — природна риса ручної роботи.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985783466,"sku":"SSC-4567404738-1","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8467051994_6dg1.jpg?v=1791842484"},{"product_id":"ceramic-clover-trinket-dish","title":"Керамічна тарілочка «Конюшина» для дрібниць","description":"\u003cp\u003eУнікальна керамічна тарілочка, виліплена вручну у формі чотирилистої конюшини й покрита м’якою зеленою глазур’ю. Маленька щаслива мисочка для ключів, прикрас чи дрібничок — або просто скульптурна декоративна тарілочка.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДекоративна річ — не призначена для контакту з їжею.\u003cbr\u003eНевеликі відмінності у формі, фактурі та глазурі — природна риса ручної роботи.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985816234,"sku":"SSC-4567404706-1","price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8471718660_boav.jpg?v=1791842488"},{"product_id":"hand-painted-terracotta-vase","title":"Теракотова ваза з ручним розписом","description":"\u003cp\u003eТеракотова мініваза з ручним розписом, сформована вручну на гончарному колі з ніжно-рожевої глини й розписана сміливими чорними первісними мотивами — концентричними колами, спіралями й фігурками. Невелика річ із характером у дусі вабі-сабі, бохо та етно.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКожну вазу сформовано на гончарному колі й розписано окремо, тож кожен мотив трохи інший — ціна вказана за одну вазу, і ви отримаєте єдиний у своєму роді примірник.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eСформована на гончарному колі й розписана вручну, по одній\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eНіжно-рожева теракота зі сміливими чорними мотивами ручного розпису\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eНевеликий розмір мінівази — гарна в групі чи сама по собі\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eІдеальна для однієї квітки, сухоцвітів або як декоративний предмет\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eЄдина у своєму роді — мотиви й форма трохи відрізняються від вази до вази\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eНевеликі відмінності у формі, фактурі та мазках пензля — природна риса ручної роботи.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985849002,"sku":"SSC-4567258022-1","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8519626777_1ih6_6c7010d0-5070-48a7-bdb8-d901f3959d6c.jpg?v=1791842487"},{"product_id":"asymmetric-rim-vase","title":"Ваза з асиметричним вінцем","description":"\u003cp\u003eУнікальна керамічна ваза, сформована вручну на гончарному колі й залишена з необробленою матовою поверхнею, що показує природний характер глини. Асиметричний, навскіс зрізаний вінець надає їй тихої, скульптурної присутності в дусі вабі-сабі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗроблена в єдиному примірнику — лише в неї саме такий вінець і така поверхня.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eСформована вручну на гончарному колі, по одній\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eНеоброблена матова поверхня, схожа на неглазуровану\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eАсиметричний, навскіс зрізаний вінець — органічний і скульптурний\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eГарна із сухоцвітами, гілками чи сама по собі\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eПасує до мінімалістичних, нейтральних, рустикальних інтер’єрів і стилю джапанді\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eУнікальний виріб\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eНевеликі відмінності у формі, фактурі та поверхні — природна риса ручної роботи.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626985881770,"sku":"SSC-4567233129-1","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8465996518_72ss.jpg?v=1791842490"},{"product_id":"minimalist-bud-vase","title":"Мінімалістична мініваза","description":"\u003cp\u003eПроста, скульптурна й позачасова.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя керамічна мініваза ручної роботи сформована на гончарному колі з натуральної глини й покрита м’яким металізованим графітовим покриттям, що підкреслює її органічні вигини. Завдяки компактному розміру вона ідеальна для однієї квітки, сухоцвітів або як скульптурна декоративна річ.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВона гарно виглядає й сама по собі, а ще чудово поєднується з більшою парною вазою, утворюючи гармонійний керамічний комплект зі збалансованими пропорціями та органічною сучасною естетикою.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКожну річ зроблено вручну окремо, тож кожна ваза неповторна у своїх тонких фактурах і формі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДеталі\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eЗроблено на гончарному колі\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eНатуральна керамічна глина\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eМеталізоване графітове покриття\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eУнікальна річ ручної роботи\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eІдеальна для однієї квітки, сухоцвітів чи оздоблення полиці\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eГарна як окрема ваза або як частина парного комплекту\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eХочете придбати більшу парну вазу в комплекті? Напишіть нам через сторінку «Контакти».\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626986111146,"sku":"SSC-4540381625-1","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8319144213_a0ck.jpg?v=1791842506"},{"product_id":"wabi-sabi-ceramic-vase","title":"Керамічна ваза вабі-сабі","description":"\u003cp\u003eЦя унікальна керамічна ваза ручної роботи оспівує красу недосконалості та шлях рукотворного мистецтва.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСформована з натуральної глини на гончарному колі, вона має скульптурну ярусну форму зі сміливим органічним силуетом, що гарно вписується в інтер’єри вабі-сабі, рустикальні та мінімалістичні. Кожен вигин і кожна фактура відображають повільний ручний процес її створення.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦя ваза здолала довгий шлях, перш ніж знайти свій майбутній дім. Дорогою вона отримала кілька невеликих косметичних слідів, які стали частиною її історії. Ці недосконалості не впливають на її функціональність, а лише роблять річ ще неповторнішою.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТому ціна враховує ці сліди. Якщо хочете перед покупкою побачити детальні фото кожного сліду, напишіть нам через сторінку «Контакти» — я із задоволенням надішлю знімки зблизька.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДеталі\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eЗроблено на гончарному колі\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eНатуральна керамічна глина\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eЄдиний примірник\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eОрганічний скульптурний дизайн\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eІдеальна для сухоцвітів або як декоративний предмет\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eКосметичні сліди після дороги враховано в ціні\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eКожну річ зроблено вручну — з повагою до природного характеру глини та краси справжнього рукотворного процесу.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626986143914,"sku":"SSC-4540396348-1","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8271202888_gnro_03cbb3e7-24f5-4460-bf25-bde6bde10dd3.jpg?v=1791842508"},{"product_id":"hand-painted-bud-vase","title":"Мініваза з ручним розписом","description":"\u003cp\u003eКерамічна мініваза з ручним розписом із парної колекції ручної роботи, створена в пару до фруктовниці з тієї ж колекції — для узгодженого образу вдома.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСформована на гончарному колі й розписана вручну, вона має ніжно-рожеве тіло з грайливими сірими патьоками, делікатними блакитними цятками й виразним чорним вінцем. Кожну річ глазуровано окремо, тож двох абсолютно однакових не буває.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІдеальна для однієї квітки, сухоцвітів або як невеликий скульптурний акцент на полиці, приліжковому чи обідньому столі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДеталі\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eКерамічна ваза з гончарного кола з ручним розписом\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eЄдиний примірник — глазур і мазки пензля різняться\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eПарна фруктовниця доступна як частина колекції\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eДля свіжих квітів чи сухоцвітів або як сучасний декор для дому\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eНапишіть нам через сторінку «Контакти», щоб придбати її в комплекті з парною фруктовницею.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626986471594,"sku":"SSC-4538904079-1","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8307958667_tsuk_86dcf08b-1947-41ab-9571-a3ae2e5f2733.jpg?v=1791842513"},{"product_id":"handmade-studio-vase","title":"Студійна ваза ручної роботи","description":"\u003cp\u003eЦю вазу створено, коли я вчилася гончарству й експериментувала з новими формами, техніками та покриттями. Тому вона не ідеальна, і я вирішила запропонувати її як унікальний студійний зразок, а не викидати.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВаза також має дрібні недосконалості й кілька невеликих слідів після транспортування — усе це враховано в ціні.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЯкщо хочете перед покупкою побачити детальні фото або отримати повний опис її стану, просто напишіть мені. Я із задоволенням надішлю додаткові знімки й відповім на всі запитання, щоб ви точно знали, чого очікувати.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДякую, що підтримуєте ручну майстерність і творчий процес. Кожна річ розповідає історію — зокрема й експерименти, які допомагають митцеві зростати.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626986537130,"sku":"SSC-4538852783-1","price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8259646230_n2jk.jpg?v=1791842519"},{"product_id":"hand-painted-ceramic-fruit-bowl","title":"Керамічна фруктовниця з ручним розписом","description":"\u003cp\u003eДодайте своєму столу унікальний рукотворний штрих із цією керамічною фруктовницею, дбайливо сформованою на гончарному колі й розписаною вручну в моїй гончарній студії.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНіжно-рожеве покриття, сміливий глянцевий чорний візерунок патьоків і делікатні сірі цятки роблять цю чашу яскравим декоративним акцентом. Вона стане гарним центром композиції на обідньому столі, кухонній стільниці чи журнальному столику.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІдеальна для декоративних предметів або просто як витвір сучасного керамічного мистецтва.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКожну миску зроблено вручну окремо, тож двох абсолютно однакових не буває. Невеликі відмінності у формі й оздобленні роблять кожну річ справді єдиною у своєму роді.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧудово пасує для\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eДекоративного центру композиції\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eОздоблення кухонної стільниці\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eДекору обіднього столу\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eПодарунка на новосілля\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eКолекції кераміки ручної роботи\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eДеталі\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eКерамічна миска ручної роботи\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eСформована на гончарному колі й розписана вручну\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eГлянцева глазур усередині\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eСучасний візерунок із чорними патьоками\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eУнікальна авторська кераміка\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eЗроблено в Португалії\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003eЗверніть увагу\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОскільки кожну миску зроблено вручну, невеликі відмінності в розмірі, кольорі та мазках пензля — частина її неповторного характеру.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДекоративна річ — не призначена для контакту з їжею.\u003c\/p\u003e","brand":"Soil and Soul Ceramics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67626986700970,"sku":"SSC-4537760098-1","price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0768\/3840\/4266\/files\/il_fullxfull.8251333056_o4oa_6b796735-e05c-4f4a-80b6-9ea6f3e8a53a.jpg?v=1791842526"}],"url":"https:\/\/soilandsoulceramics.com\/uk\/collections\/gifts-under-50.oembed","provider":"Soil and Soul Ceramics","version":"1.0","type":"link"}